ヨシュア記 4:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 民がみな渡り終った時、主の箱と祭司たちとは、民の見る前で渡った。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 民がみな渡り終った時、主の箱と祭司たちとは、民の見る前で渡った。

リビングバイブル

¹¹ 全員が渡り終えると、みなの見守る中で、箱をかついだ祭司たちが、川から上がって先頭に立ちました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 民が皆、渡り終わると、主の箱と祭司たちとは民の先頭に立った。

聖書 口語訳

¹¹ 民がみな渡り終った時、主の箱と祭司たちとは、民の見る前で渡った。

ヨシュア記 4:11 相互参照

イザヤ書 52:12

あなたがたは急いで出るに及ばない、 また、とんで行くにも及ばない。 主はあなたがたの前に行き、 イスラエルの神はあなたがたの しんがりとなられるからだ。

ヨシュア記 24:11

そしてあなたがたは、ヨルダンを渡って、エリコにきたが、エリコの人々はあなたがたと戦い、アモリびと、ペリジびと、カナンびと、ヘテびと、ギルガシびと、ヒビびと、およびエブスびとも、あなたがたと戦ったが、わたしは彼らをあなたがたの手に渡した。

ヨシュア記 3:17

すべてのイスラエルが、かわいた地を渡って行く間、主の契約の箱をかく祭司たちは、ヨルダンの中のかわいた地に立っていた。そしてついに民はみなヨルダンを渡り終った。

ヨシュア記 3:8

あなたは契約の箱をかく祭司たちに命じて言わなければならない、『あなたがたは、ヨルダンの水ぎわへ行くと、すぐ、ヨルダンの中に立ちとどまらなければならない』」。

ヨシュア記 4:10

箱をかく祭司たちは、主がヨシュアに命じて、民に告げさせられた事が、すべて行われてしまうまで、ヨルダンの中に立っていた。すべてモーセがヨシュアに命じたとおりである。 民は急いで渡った。

ヨシュア記 4:12

ルベンの子孫とガドの子孫、およびマナセの部族の半ばは、モーセが彼らに命じていたように武装して、イスラエルの人々に先立って渡り、

ヨシュア記 4:18

主の契約の箱をかく祭司たちはヨルダンの中から上がってきたが、祭司たちの足の裏がかわいた地にあがると同時に、ヨルダンの水はもとの所に流れかえって、以前のように、その岸にことごとくあふれた。